Benjamin Black regresa con un «thriller» fuera de lo normal

John Banville: El autor irlandés ha decidido pasar a retiro, salvo en España, a Benjamin Black y sus historias

LIBROS

Benjamin Black regresa con un «thriller» fuera de lo normal

La octava entrega protagonizada por Quirke viaja a San Sebastián. Benjamin Black, «alter ego» de John Banville, lo borda de nuevo

Actualizado: Guardar

Enviar noticia por correo electrónico

Quirke en San Sebastián -título de claras y geográficas resonancias casi à la Tintin– aparecerá en inglés el próximo otoño como April in Spain. El cambio de título -más allá del atractivo añadido que puede tener para un lector ibérico, que se potencia aún más de ser vasco- no es un capricho y tiene su razón de ser. Porque la automática traducción por un Abril en España castigaría el juego de palabras que alberga un guiño cómplice a los ya numerosos seguidores de la saga del patólogo irlandés Garret Quirke. Porque esta octava entrega de sus melancólicas idas y vueltas (me cuesta calificarlas de aventuras y, también, de casos; porque lo suyo no es la investigación clásica



https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-benjamin-black-regresa-thriller-fuera-normal-202102121751_noticia.html

https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-benjamin-black-regresa-thriller-fuera-normal-202102121751_noticia.html

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *