Fallece la poeta Ana Luísa Amaral, ejemplo de la mejor tradición lusitana

Esta funcionalidad es sólo para registrados

06/08/2022 a las 18:29h.

La poeta Ana Luísa Amaral, una de las voces más importantes de Portugal, falleció la noche del viernes a los 66 años tras una enfermedad prolongada, según informó la Universidad de Oporto. La obra de Ana Luísa Amaral, que en 2021 fue reconocida con el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en su XXX edición, es un torrente literario. Su lírica profunda, que hunde sus raíces en la mejor tradición lusitana, incorpora un cariz feminista que le otorga un contenido adicional a esta lisboeta que ejerce como tal en Oporto, donde era profesora.

Aunque en España no era muy conocida, el premio Reina Sofía le abrió las puertas. Hasta ese momento, Amaral solo contaba con dos traducciones en español: ‘Oscuro’ , que puso en circulación la editorial Olifante, y ‘What’s in a name’, lanzado por el sello Sexto Piso.

Otro de sus títulos clave fue ‘Diccionario de la crítica feminista’ , que se remonta 18 años atrás, en un contexto muy distinto del actual pero que sienta las bases de sus postulados contemporáneos. Pero tal vez el espejo más conocido que retrata su dimensión de poeta comprometida e icónica en este Portugal del siglo XXI, eternamente deudor del acervo lírico de Sophia de Mello Breyner o Florbela Espanca, lo encontraba en el programa de radio que presentaba en la emisora publico Antena 2 bajo la muy apropiada denominación de ‘El sonido que los versos hacen cuando se abren’.

Escribe Ana Luísa Amaral en ‘Oscuro’: «En vuestra historia, señores/ yo fui solo voz/ y no persona completa/ Completa, nunca lo fui, doblada al medio por lo oscuro de los hábitos/ por las promesas forzadas que cumplí/ por el deber que me dictó mi padre (…) No fui solo voz: fui yo, dueña de mí/ porque las letras fueron mías, y el amor/ y el odio demorados/ Solo para eso me valió vivir/ para componer, igual a sinfonía/ cuanto quise».

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete

https://www.abc.es/cultura/fallece-poeta-luisa-amaral-ejemplo-mejor-tradicion-20220806182913-nt.html

https://www.abc.es/cultura/fallece-poeta-luisa-amaral-ejemplo-mejor-tradicion-20220806182913-nt.html

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.